Laʻana!

I ka makahiki 1999, ua kī a‘ela kekahi mau haumāna ‘elua o ke kula ki‘eki‘e ‘o Columbine i nā haumāna a me nā kumu a make.

Ma laila nō i hāpai mana‘o ai nā kumu kaiapuni, nā mākua, a me ka po‘e kāko‘o i ka ‘Ōlelo, ‘o Baba Yim kekahi.

Mali‘a, he kumu ‘oko‘a i pili ‘ole i ka politika.

E nānā mua na‘e i ke kumu e kū‘ē‘ē ai i ia hana maha‘oi.

No ka loa‘a ‘ole o kahi mo‘olelo a nā kupa o ia ‘āina, me ka ‘ike ‘ole ho‘i o nā kūpuna o mua mai, ‘o ia nō ke kumu i mana‘o ‘ia ai he manu hou nō ia.

Ke kuhi ‘ia nei ka pilina ma waena o OHA, Na‘i Aupuni, a me ka Moku‘āina ‘o Hawai‘i, he kumu ia e noa ai ke koho.

A he aha lā ho‘i ke kumu i mau ai ka le‘a o ke kāne?

A ua maopopo nō iā kākou a pau, ‘aʻole nō i mālama pono ‘ia nā kumu kula aupuni no nā makahiki he nui, a ua kuhi paha kākou, ‘o Abercrombie kā lākou mea e pakele ai i ‘ino.

A ma ia kolamu, ‘aʻole i unuhi ‘ia iho nā inoa o nā kumu ulana lauhala.

A ho‘omaka a‘ela mākou e pule i Ke Akua no ke kōkua ‘ana mai no ka ho‘ōla ‘ana mai i nā kumu lā‘au, a no ka mālama ‘ana i nā kamali‘i.

Mahalo ho‘i iā ‘oukou, e nā kumu a‘o ulana lauhala, i ke a‘o ‘ana mai i ka ‘ike i pa‘a iā ‘oukou.

He kikokiko wale nō ka hana i kekahi hua‘ōlelo a hopuna ‘ōlelo paha ma ka ‘ōlelo kumu a e koho aku i ka ‘ōlelo e unuhi ‘ia ai kona mana‘o.

I kekahi manawa, inā ‘ike ‘ia he ‘elua mea e koho nei i ka pipi ho‘okahi, he hō‘eu‘eu aku nō kona leo i mea e ‘eu‘eu ai ka mana‘o ho‘okūkū ma waena o lāua a pi‘i ai ho‘i ke kumu kū‘ai.

No ke aha lā e hō‘ike ai ka mea wala‘au, nona nō ka mana‘o āna e ho‘opuka nei? Aia nō paha ka pono o ka hō‘ike i ka mole kumu o kekahi ‘ōlelo a he kanaka ‘oko‘a ka mea nāna ia ‘ōlelo i haku.

He keu nō a ke aloha ‘ole! ‘Akolu, ‘o ke ahu mai o nā pilikia, e lilo nō ia i kumu e hō‘āhewa aku ai iā ha‘i.